海を越え、山や川をトンネルで掘って夢を追いかける

——私の指導者である学者、王孟殊を偲んで

（2002 博士号ソン・ケジ)

東には街市があり、海が見えます。

水はとても濁っていますが、山と島々は高くそびえ立っています。

山東半島と遼東半島の間、黄海と渤海を分ける広大な海に、長さ約120キロメートルの渤海海峡があります。宝石のような緑の島々が渤海海峡にはめ込まれています。ここは世界から「海上の妖精の山」と呼ばれる美しい諸島――苗島諸島、常山諸島としても知られています。海に面するたびに、海上の仙境の山に登るたびに、師である王夢殊院士と一緒に船に乗って渤海海峡横断航路を視察したときの光景を思い出さずにはいられません。先生の優しい顔が目の前に現れ、海を渡る航路のルートを図面に描き、航路の着地点に印を付けていきます。

写真 1 2012 年 7 月、王学者がボートに乗って渤海海峡横断水路を視察

2005 年 8 月、私が博士号を取得して卒業するとき、先生は、私の国の 3 つの主要な海峡、渤海海峡、台湾海峡、瓊州海峡が交通における 3 つの主要な自然の亀裂であると教えてくれました。将来的には海を渡る通路も建設されるでしょう。もっと注意を払って研究に参加すべきです。彼はまた、煙台に戻ったら、渤海海峡横断水路の動向に特に注意を払い、この分野でさらに調査を行い、関連部門との連絡を強化し、教師やクラスメートと連絡を取る必要があるとも言いました。先生は生涯を通じて数え切れないほどの大規模な地下トンネルプロジェクトを指揮し、数え切れないほどの重大な技術的問題を解決してきました。この時の彼の言葉は、我が国の主要プロジェクトと主要な交通機関に対する懸念と懸念に満ちており、国と国民の利益に対する懸念に満ちており、弟子たちの出世に対する懸念に満ちています。先生の教えを心に留めました。煙台に戻った後、私は本校の「渤海海峡横断水路研究チーム」に積極的に参加し、関係部隊を組織して多角的な研究を実施し、渤海海峡横断水路の研究活動を推進しました。長年にわたり、私たちのチームは、渤海海峡横断水道の経済、交通、海洋、環境、観光、生態学、工学およびその他の側面に関する研究を積極的に行ってきました。私たちは渤海海峡横断海峡に関する 6 シリーズの単行本と 50 以上の論文を出版しました。これは国内外に重要な影響を与え、社会と国の注目を集め、渤海海峡横断水道の主要プロジェクトの研究と建設を効果的に推進した。

写真 2 王学者は 2012 年 7 月に渤海海峡横断水路に関する会議と研究を企画しました

特に2012年には、中国工程院の主要プロジェクト「渤海海峡横断回廊の戦略計画」が開始され、研究が進められた。教師が個人的に指導・主宰し、旧鉄道省経済企画研究所、ポーカー、羅東大学、中国鉄道トンネルグループなどの部門から専門家や学者が組織されて研究を行った。これは、渤海海峡横断水道の主要プロジェクトに特化して中国政府管理部門が企画した初めての研究である。これは渤海海峡横断水道の研究過程における重要なマイルストーンである。これは、渤海海峡横断海峡の研究が新たな時代に入ったことを示している。これは渤海海峡横断海峡、山東省と遼寧省の人々、中国東部の人々、さらには国全体にとっての祝福である。 2012年7月7日から12日まで、先生は学者7名と国内の著名な専門家21名で構成される研究チームを率いて、煙台、大連、渤海海峡沿いで現地調査と視察を実施した。山東省、遼寧省、煙台市、大連市などの政府から強い支援を受けた。先生は6日間でチームを率い、足の深さを問わず、船酔いをものともせずに山や川を歩き、海上では大きな波に乗り、霧雨にも負けず、海峡横断水路の揚陸点である煙台、大連、常山諸島などを現地視察し、関連情報を収集した。私たちは、大連旅順の老鉄山角上陸地点、中国鉄道渤海フェリー旅順西駅、黒石嘴、東港、蓬莱亭、煙台蓬莱の鳳火台上陸地点、中国鉄道渤海フェリー煙台北駅などを順次視察した。また、南常山島、北常山島、拓鶏島、高山島、大琴島、小琴島、南黄城島、北黄城島など10以上の島々を視察した。彼はどこに行っても、地元の幹部や大衆と心を込めて会話し、彼らのニーズや願望を理解しました。地元の幹部と大衆は、学者の王夢殊が海峡の調査に来たと聞くと非常に興奮し、次々と動員された。彼らは皆、王学者にもう少し言葉を掛け、自分の気持ちや願いを表現し、長年の交通渋滞や強風で何十日間も島に閉じ込められた窮状について話したいと考えていた。それを聞いた先生は大変感動され、時間を見つけて研究をし、積極的に国に提案して推進すべきだとおっしゃいました。

写真 3 2012 年 7 月に渤海海峡横断水路の着地点を視察した王学者

視察中に今でも忘れられないことが二つありました。一つは、当時の蓬莱市長が王学者に、渤海海峡横断水路の計画と建設において、輸送を容易にするために地元に出入り口をもう少し残してもらえないかと尋ねたことです。教師は、このチャンネルを構築する目的は、みんなの旅行を促進することであると答えました。出入り口の数は、地域の実情や人口に応じて決定すべきである。チャンネルの計画と設計は、地元の人々の旅行を十分に考慮する必要があります。しかし、先生はまた、渤海海峡横断水路は国家戦略水路であり、我が国の南北を結ぶ東部沿岸鉄道水路の要衝であるとも指摘した。あなたの地方自治体は地元の利益だけを考慮することはできません。問題を考えるときは、地域の利益だけではなく、国益や全体の利益も考慮しなければなりません。もう一つは、大秦島を視察した7月10日の午後、海上で強風が発生したことです。地元の気象局は、時間を見つけて島から出航する人々を組織する必要があり、そうしないと海上の危険が発生し、南昌山島に戻れなくなる可能性があると通知しました。私たちが借りた特別軍用ボートが港から２０メートル以上離れたところに、中年女性が慌てて岸から駆け寄り、手を振りながら私たちのボートに向かって叫びました。それを聞いた先生は、何が起こっているのかと尋ねました。夫が突然昏睡状態に陥り、大秦島には病状がなく治療ができないと聞いたとき、夫は治療のために長島県病院に行く必要があった。当時は輸送船がなかったため、治療を受けるために向きを変えてすぐに戻るよう彼女に命じた。私たち若い教師たちは意識を失った夫を急いでボートに運び、同行の保健医は「脳出血か脳梗塞が原因かもしれない」と予備診断と簡単な治療を行った。先生は船長に、スピードを上げてできるだけ早く病院に送るように言いました。その後、女性から電話があり、適時の治療のおかげで夫は危機を脱したとのことでした。夫婦は大秦島で昆布採りに取り組んだ。地理的および気候的な理由により、島の患者は効果的な治療を受けられないことがよくありました。今回はおかげさまで本当に心優しい方々に出会えました。この二つの事件は、王学者が大衆、国政、祖国と人民の利益を心の中に持ち、家族と祖国に対する深い感情に満ちていることを十分に示している。

 写真 4 2012 年 7 月に王学者が北長山島と大秦島を視察

王院士の指導とチームメンバーの共同の努力の下、「渤海海峡横断回廊戦略計画研究報告書」は2014年5月に正式に完成し、工学院に報告された。この報告書は2014年9月に中国工程院によって発行され、国務院に提出された。さらに詳細な研究を強化し、推進を加速するよう各国指導者から重要な指示を受けた。

渤海海峡横断水路の研究作業の推進と進展に伴い、2016年8月19日から22日まで煙台市で渤海湾海底トンネル建設技術ハイエンドフォーラムが開催された。この会議は王学術院の主催により、中国工程院土木工学建設学科、山東大学、ポーカー、山東省科学技術局、羅東大学、中国鉄道第 14 局。このイベントには、合計 24 名の学者と 300 名を超える業界の専門家や学者が参加しました。ハイレベルかつ大規模で、大きな反響をいただきました。このイベントは、海峡横断水路に関するこれまでの研究成果を総括するものであり、渤海海峡横断水路に関する次の段階の研究および推進課題の計画と展開でもあります。王学者は会議で「渤海海峡横断海峡の戦略計画に関する研究」に関する基調報告を行い、多くの学者や専門家から高く評価された。この出来事は中央政府、山東省、煙台市の各レベルのメディアによって報道された。これは社会から広く反響と高い評価を受け、渤海海峡横断水路の建設を効果的に推進した。

写真 5 2016 年 8 月に開催された王学者の渤海湾海底トンネル ハイエンド フォーラム

    時が経つのは早く、2019 年に戻り、先生に報告したいと思います。渤海海峡横断水路の掘削が正式に開始されました。これは、特に渤海海峡横断水路の建設のために実施される地質探査作業です。これは渤海海峡横断水路の研究と建設の歴史における大きなマイルストーンである。これは、皆さんの熱心な努力と、あらゆる分野の一流の専門家や学者の研究と推進の成果です。これは渤海海峡横断水路が国によって正式に認められ、実質的な行動を開始したことを示すものである。これはまさにあなたが望む結果です。先生が去ってしまい、この光景をこの目で見ることができないのは残念です。先生もこの音を聞いて、この景色を見ていたら、とても嬉しくて安心すると思います！

図 6 2019 年 7 月の渤海海峡横断水路の地質調査

木が多く、草も豊富です。

秋の風が冷たく、波が高くなっています。

太陽と月の旅はそこから出るようなものです。

星がまるでそこから飛び出してきたかのように輝いています。

幸いなことに、それは自分の野心を表現する歌でもあります。

先生は人生において傑出した功績を残しており、世界中で徳を積んでいます。今日は短い記事の下書きをしているのですが、何千回も見逃すことになるでしょう。これが私の唯一の考えです、そして私はそれを決して忘れません！

2019年9月7日、黄海沿岸のソン・ケジ。