私の指導者である学者、王孟殊を偲んで

月日の経つのは早いもので、恩師が去ってから半年以上が経ちました。しかし、先生の声、笑顔、しぐさはすべて私の心に鮮明に残っており、先生の真摯な教えは今も耳に残り新鮮に残っています。

人々は、偉大な功績の裏には偉大な人格があるに違いないと言います。この言葉は王学者に最もふさわしい言葉である。

博士号を取得して間もなく、成都でガストンネルの防災・制御プロジェクトに携わったことを覚えています。ガストンネルを行うのは初めてで、経験もなかったので、王学者に電話してアドバイスを求めました。その学者はその時会議中で忙しかったので私に待ってくれるように言いました。その学者はとても忙しかったので、忘れて私に電話をかけなくなったのかもしれないと思いました。 10分も経たないうちに電話がかかってきました。学者は電話で、ガストンネルの災害特性、事前検知方法、トンネル切羽の安全な厚さ、建設方法などについて詳しく説明した。安全に注意するように警告しました。

この出来事は私に深い印象を残しました。丸10年が経ちましたが、記憶はまだ鮮明です。当時、学者は71歳で健康で、キャリアの絶頂期にあった。この時期は、我が国のトンネル産業が大きく発展した時期でもありました。彼は国中を旅し、とても多忙でしたが、それでも弟子たちの必要を自分の義務として捉え、弟子たちの要求に応えました。卒業後は、子どもたちの成長と発展のために道を切り開き、橋を架けなければなりませんでした。

2017年に学者が重病にかかり済南で入院したとき、弟子たちは交代で彼の世話をした。その夜、私が彼の老人に仕える番になったのを覚えています。私は彼のためにオレンジジュースをコップ一杯絞ってあげましたが、王磊先生はそんなに飲めないと言いました。私はそれを彼に出すとき、「王先生、いくらでも飲んでいいですよ。飲めなかったらそのままにしておいてください。」と言いました。ところが驚いたことに、その学者はコップを手に取り、「飲めなくても飲まなければいけない。飲まないのは他人に対して失礼だ」と言いました。病気で車椅子に乗っている80代の男性からの言葉だなんて信じられますか？大統領から庶民まで尊敬される工学アカデミーの学者からの言葉なのでしょうか？これが私の指導者、中国第一のトンネル専門家、王蒙殊院士です。病に侵され、衰弱し、時折意識がはっきりしないときでも、礼儀と道徳を重んじ、道徳を第一とする姿勢が骨身に染みていた。

今、学者は西へ行ってしまいましたが、彼の性格はまだそこにあり、彼の精神は永遠に続きます。彼が私たちに残した莫大な霊的富は、彼によって教えられたすべての人々を永遠に養うことになるでしょう。

ヤオ ハイボ

北京の黄金の秋 2019